-
1 подъём флага
Naval: hoist the flag -
2 подъём флага
-
3 подъём флага
ngener. izado de la bandera -
4 подъём флага
lipunnosto -
5 подъём флага по сигналу Большой сбор
nmilit. einfache FlaggenparadeУниверсальный русско-немецкий словарь > подъём флага по сигналу Большой сбор
-
6 право подъёма флага
-
7 торжественный подъём флага
adjmilit. feierliche FlaggenparadeУниверсальный русско-немецкий словарь > торжественный подъём флага
-
8 церемония подъёма флага
nnavy. FlaggenparadeУниверсальный русско-немецкий словарь > церемония подъёма флага
-
9 сопровождать выстрелами подъём флага
vnavy. assurer le pavillonDictionnaire russe-français universel > сопровождать выстрелами подъём флага
-
10 подъём
подъём м 1. Aufstieg m 1a подъём на гору Besteigung f c eines Berges, Bergbesteigung f 2. (грузов и т. п.) Heben n 1; Hinaufziehen n 1; мор. Hieven ( - v q n ] n 1 подъём флага Hissen n 1 der Fahne; Flaggenparade f c (торжественное построение) 3. (воды'') Anstieg m 1, Ansteigen n 1 4. (участок пути) Steigung f c; ansteigender Hang 5. (развитие) Aufstieg m 1; Aufschwung m 1a*; Anwachsen n 1 (рост) вызвать подъём einen Aufschwung auslösen 6. (воодушевление) Begeisterung f, Elan m 1; Enthusiasmus m тк. sg, неизм. (энтузиазм) он говорил с большим подъёмом er sprach mit großem Elan 7. (побудка) Wecken n 1 (тж. перен.); Aufstehen n 1 8. (ноги'') Spann m 1a а он тяжёл на подъём er ist schwerfällig он лёгок на подъём er ist flink ( leicht, beweglich] -
11 подъём
1) ( перемещение вверх) alzamento м., alzata ж.подъём флага — alzabandiera м.
2) (с поверхности, дна и т.п.) sollevamento м.3) ( увеличение) rialzo м., aumento м.4) ( повышение уровня) elevazione ж., aumento м.5) ( энергичный рост) crescita ж., ripresa ж.6) ( воодушевление) slancio м., entusiasmo м.7) ( участок дороги) salita ж.8) ( ноги) collo м. del piede9) ( прекращение сна) sveglia ж.* * *м.1) ( поднятие) elevazione f, sollevamento m, innalzamento m2) ( восхождение) ascensione f, salita f, scalata f3) с-х. ( вспашка) aratura fподъём целины — dissodamento m / colonizzazione (delle terre vergini)
подъём промышленности — sviluppo / espansione dell'industria
подъём производства — aumento / crescits della produzione
5) ( воодушевление) entusiasmo; animazione f ( оживление); slancio ( порыв)говорить с подъёмом — parlare con animazione / trasporto
6) ( горы) salita fкрутой подъём — rampa f, erta f, salita f ripida
7) collo ( del piede) ( ноги); collo ( della scarpa) ( обуви)8) ( сигнал) sveglia f, levata f••быть лёгким на подъём — essere facile a muoversi / viaggiare; essere un globe-trotter
быть тяжёлым на подъём — essere inerte / casalingo / pantofolaio ( быть домоседом)
* * *n1) gener. cresciuta, montata (горы, дороги), risvegliamento, slancio, alzamento, alzata, ascensione, ascesa, boom, crescenza (ùîäû), elevazione (действие), montata, patos, rinascita, salita, scalata2) navy. ricuperamento, ricupero3) liter. ripresa, impeto4) milit. sveglia, dipartenza (с привала)5) econ. rilancio, risveglio, decollo, lievitazione, onda -
12 подъём
1. мсм. поднять — поднимать 1-4, 7, 10, 11, 14, подняться - подниматься 1, 3-6, 9, 11
2. мкүтәрелеш, үҫеш3. мвоодушевлениедәртлелек, күтәренкелек, дәрт, күтәренке күңел4. мүр, үрләс5. мног, обувиалҡым, йөҙлөк6. мсигнал к пробуждению или отправлению в походуяныу, йоҡонан тороутяжёл (тяжёлый) на подъём — ауыр һөйәкле (ҡуҙғалыусан), әкрен ҡыймылдаусан
-
13 подъём
м.1. (действие) дэкIоеныр, Iэтыныр, гъэIэныр; къыдэкIоенырподъём флага быракъыр гъэIэнырподъём воды в реке псыр къыдэкIоеныр2. (на гору) дэкIоеныр3. (рост, развитие) къэIэтынырподъём народного хозяйства народнэ хозяйствэм икъэIэтын4. перен. (воодушевление) ыгу етныгъон говорил с подъёмом ыгу етыгъэу ар къэгущыIагъ -
14 подъём
-а, сущ. м. II 1. мн. ч. нет (действие) өргц, өрглһн; подъём флага дарцг өрглһн; 2. мн. ч. нет (рост) өслт, делгрлт; подъём народного хозяйства олн-әмтнә эдл-ахун өслт; 3. мн. ч. нет (воодушевление, возбуждение) өргмҗ; он говорил с подъёмом тер өргмҗтәһәр келлә; 4. (ноги) дөрәвч; 5. өөдм; крутой подъём чагчм өөдм -
15 подъём
подъём Abheben n; Abhub m; Anhebung f; Anhub m; Ansteigen n; Anstieg m; Auffahrt f; Aufgang m; Aufheben n; граф. Aufsteigung f; ав. Aufstieg m; Auftoppen n; аэрод. Auftrieb m; Aufwärtsbewegung f; Aufwärtsgang m; Aufwärtshub m; Aufziehen n; Ausbau m; мет. Ausheben n; авто. ж.-д. Bergauffahren n; авто. ж.-д. Bergfahrt f; Förderung f; Heben n; Hebung f; суд. Heißen n; Hieven n; горн. Hochförderung f; Hochgang m; Hub m; Neigung f; Rampe f; горн. Schachtförderung f; Sprung m; ав. Steigen n; ав.,ж.-д. Steigung f; Toppen n; Ziehen n; Zug m; стр. Überhöhung fподъём м. нулевой точки Nullpunktanstieg m; Nullpunktsanstieg m; säkularer Nullpunktanstieg m; säkularer Nullpunktsanstieg m -
16 подъём
м.2. ( восхождение) ascent3. ( о самолёте) climb; ( о дирижабле) ascent4. (горы и т. п.) slope, rise5. (рост, развитие) raising, development; (о промышленности, экономике и т. п.) upsurgeподъём народного хозяйства — progress / advance / growth of the national economy
6. ( воодушевление) enthusiasm; ( оживление) animation7. ( ноги) instep8. ( вставание после сна) time for getting up; воен. reveille9.:♢
лёгок на подъём — light on one's feet, quick on one's toes, briskтяжёл на подъём — sluggish, slow to start
-
17 подъём
м.1) ( поднятие) lifting; (флага и т.п.) hoisting; (затонувших судов, самолётов и т.п.) salvaging2) ( восхождение) ascent4) ( уклон) slope, rise5) (рост, развитие) growth, development; ( после кризиса) recovery; pickup ( after a downturn)подъём конъюнкту́ры — upsurge, upswing
подъёмы и паде́ния — ups and downs
6) ( воодушевление) enthusiasm; ( оживление) animationв обстано́вке всео́бщего подъёма — in an atmosphere of general enthusiasm
он говори́л с больши́м подъёмом — he spoke with great animation
7) ( свод ступни) instep8) ( вставание после сна) time for getting up; воен. reveille [-'velɪ]9) с.-х.подъём зя́би — autumn ploughing
подъём паро́в — ploughing up of (the) fallow
••лёгок на подъём — light on one's feet, quick on one's toes, brisk
тяжёл на подъём — sluggish, slow to start
-
18 подъём
м. II
1. мн. нет къэIэтыныгъэ; подъем флага бэракъыр Iэтыныгъэ
2. дэкIыныгъэ; подъем на гору продолжается бгым иджыри докI
3. задэ; крутой подъем дэгъэзеигъуэ задэ
4. перен. зыкъэIэтыныгъэ; подъем промышленности промышленности и зыужьыныгъэ
5. (часть ноги) лъащхьэвэ, лъащхьэ -
19 подъём и спуск флага
nnavy. mouvement des couleursDictionnaire russe-français universel > подъём и спуск флага
-
20 международные нормы, регулирующие правила подъёма государственного флага
nУниверсальный русско-немецкий словарь > международные нормы, регулирующие правила подъёма государственного флага
См. также в других словарях:
Подъём флага (спуск флага) — ежедневный воинский ритуал (церемониал) па кораблях. Корабельным уставом предусмотрен также торжественный подъём флага в праздничные дни и по случаю важных событий … Словарь военных терминов
Подъём флага — 1) ежедневная церемония подъёма военно морского флага (см. Флаг военно морской) на военных кораблях. В Советском ВМФ флаг поднимается в 8 ч, а по выходным и праздничным дням в 9 ч утра в обыкновенной или торжественной обстановке (с… … Большая советская энциклопедия
подъём — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? подъёма, чему? подъёму, (вижу) что? подъём, чем? подъёмом, о чём? о подъёме; мн. что? подъёмы, (нет) чего? подъёмов, чему? подъёмам, (вижу) что? подъёмы, чем? подъёмами, о чём? о подъёмах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
подъём — а; м. см. тж. подъёмный 1) к поднять поднимать 2), 3), 5), 9), 11), 14) и подняться подниматься 1), 2), 4), 9), 10), 12), 16) Подъём флага … Словарь многих выражений
подъём — а, м. 1. Действие по глаг. поднять поднимать (во 2, 3, 5, 9 и 12 знач.) и подняться подниматься (в 1, 3, 4, 7 и 8 знач.). Подъем флага. Весенний подъем воды в реках. □ Краны, рассчитанные на подъем груза в двести тонн, поднимали теперь двести… … Малый академический словарь
Водружение флага над Иводзимой — Джо Розенталь Водружение флага над Иводзимой, 1945 … Википедия
Флаг Исландии — Флаг Республики Исландии Исландия … Википедия
Государственный флаг СССР — Флаг СССР, соотношение сторон 1:2 13 ноября 1923 25 декабря 1991 Государственный флаг Союза Советских Социалистических Республик официальный символ СССР (наряду с гербом и гимном). Представлял из себя красное (первоначально также алое)… … Википедия
Флаг Советского Союза — Флаг СССР, соотношение сторон 1:2 13 ноября 1923 25 декабря 1991 Государственный флаг Союза Советских Социалистических Республик официальный символ СССР (наряду с гербом и гимном). Представлял из себя красное (первоначально также алое)… … Википедия
Флаг Союза Советских Социалистических Республик — Флаг СССР, соотношение сторон 1:2 13 ноября 1923 25 декабря 1991 Государственный флаг Союза Советских Социалистических Республик официальный символ СССР (наряду с гербом и гимном). Представлял из себя красное (первоначально также алое)… … Википедия
Флаг США — Флаг Соединённых Штатов Америки США … Википедия